Politika privatnosti

Vrijedi od 1. kolovoza 2026.

In English: this page is published in Croatian, which is the authoritative version. For questions in English write to meteocentar@gmail.com.

Ova politika objašnjava koje osobne podatke prikupljamo kada koristite meteoadriatic.net, zašto ih prikupljamo, koliko ih čuvamo i koja su vaša prava.

Ne koristimo analitiku, marketinške kolačiće ni alate za praćenje. Nema Google Analyticsa ni pikselâ društvenih mreža. Fontove i gotovo sve ostale resurse poslužujemo s vlastitog poslužitelja. Dvije su iznimke, obje opisane u ovom dokumentu: pozadinske slike karata (odjeljak 3) i biblioteka za prijavu, koju stranica Karte učitava s Googleovog poslužitelja (gstatic.com) čim je otvorite — Google pritom vidi vašu IP adresu i prije nego što se prijavite, a mi na to ne možemo utjecati dok god se ta biblioteka učitava s njegova poslužitelja.

1. Voditelj obrade

METEO CENTAR d.o.o. za meteorološko savjetovanje i prognozu vremena
Miroslava Krleže 11c, 23000 Zadar, Hrvatska

OIB: 20242452865
PDV ID: HR20242452865
Registarski sud: Trgovački sud u Zadru, MBS 01438638
Temeljni kapital: 2.630,00 € — uplaćen u cijelosti
Član uprave: Ivan Toman
IBAN: HR83 2500 0091 1010 3169 5 — Addiko Bank d.d.
SWIFT/BIC: HAABHR22XXX
E-pošta: meteocentar@gmail.com

2. Koje podatke obrađujemo

Bez prijave

Ako samo pregledavate besplatni sadržaj, ne tražimo od vas nikakve podatke. Poslužitelj bilježi standardne zapise pristupa — IP adresu, vrijeme zahtjeva, traženu adresu i podatke o pregledniku. To služi sigurnosti i otklanjanju kvarova (legitimni interes), a zapisi se brišu nakon 14 dana.

Kod prijave i pretplate

Podaci računa — e-adresa, ime i identifikator računa, ovisno o načinu prijave (Google, Apple ili e-pošta i lozinka). Prijavu tehnički obavlja Firebase Authentication.
Podaci o pretplati — identifikator vašeg računa, datum do kojeg Premium vrijedi, izvor pretplate te identifikatori kupca i pretplate kod Stripea. Ove podatke pohranjujemo mi.
Podaci o plaćanju — obrađuje ih Stripe. Broj vaše kartice nikada ne dolazi do nas niti ga pohranjujemo.
Zapisi o događajima naplate — poruke koje nam Stripe i RevenueCat šalju pri kupnji, obnovi ili otkazu pretplate. Sadrže i vašu e-adresu.

Osnova obrade je izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a), a za zapise pristupa legitimni interes (točka f). Ne provodimo profiliranje ni automatizirano donošenje odluka.

3. Karte na stranicama Meteogrami i Pseudosondiranja

Stranice Meteogrami i Pseudosondiranja prikazuju interaktivnu kartu. Sam kod karte (Leaflet) poslužujemo sa svog poslužitelja, ali pozadinske slike karte (tile) dolaze s vanjskih poslužitelja — OpenStreetMap, CARTO ili OpenTopoMap, ovisno o podlozi koju odaberete — pa oni pritom vide vašu IP adresu. To je tehnički neizbježno: arhiva slika karte mjeri se u terabajtima i ne može se posluživati odavde.

Ako to ne želite, jednostavno ne otvarajte te stranice; ostatak Meteoadriatica ne dohvaća ništa izvana, uz iznimku biblioteke za prijavu opisanu u uvodu.

4. Kome podatke prosljeđujemo

Podatke ne prodajemo i ne ustupamo ih za marketing. Koristimo sljedeće izvršitelje obrade:

Google Ireland Ltd.: Firebase Authentication — prijava i identitet korisnika
Stripe Payments Europe, Ltd.: naplata pretplate na webu
RevenueCat, Inc.: pretplate kupljene u mobilnoj aplikaciji
Hetzner Online GmbH: poslužitelji i pohrana (Njemačka)

RevenueCat je društvo sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama; prijenos podataka temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Ostali navedeni izvršitelji obrađuju podatke unutar EU/EGP-a, uz mogućnost prijenosa na temelju istih klauzula.

5. Koliko dugo čuvamo podatke

Zapisi pristupa poslužitelju: 14 dana
Zapisi o događajima naplate: 12 mjeseci, nakon čega se brišu automatski
Podaci o pretplati: dok traje pretplata i nakon toga koliko je potrebno radi ispunjenja zakonskih obveza
Podaci računa: dok ne zatražite brisanje računa

Račune i knjigovodstvene isprave dužni smo čuvati u rokovima koje propisuju porezni i računovodstveni propisi, neovisno o brisanju računa.

6. Kolačići i lokalna pohrana

Postavljamo jedan kolačić, __session, i to tek nakon što se prijavite. Služi isključivo tome da ostanete prijavljeni i nedostupan je JavaScriptu. Riječ je o nužnom kolačiću, pa za njega nije potrebna privola.

U lokalnoj pohrani preglednika (localStorage) čuvamo vaše postavke — temu, jezik, zadnji izrez i nedavno korištene produkte. Ti podaci ostaju na vašem uređaju, ne šalju se nama i ne omogućuju identifikaciju.

7. Vaša prava

Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost te pravo na prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu.

Zahtjev pošaljite na meteocentar@gmail.com. Odgovorit ćemo najkasnije u roku od mjesec dana.

Ako smatrate da obrađujemo vaše podatke protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.

8. Izmjene ove politike

Politiku možemo mijenjati. Datum stupanja na snagu naveden je na vrhu stranice, a o bitnim izmjenama obavijestit ćemo pretplatnike e-poštom.